الرئيسية ← الأسماك ← التشاربة

التشاربة

Liche Lichia amia
الأسماك سمك مفترس ساحلي نُشر في 02/11/2026

البطاقة

النوع
سمكة من فصيلة Carangidae، وهي فصيلة الكلاّطة والزارنية والتشرل؛ وهي النوع الوحيد الباقي اليوم من جنسها Lichia
الموطن
سمكة ساحلية تسبح في الماء المفتوح، من السطح إلى عمق 50 مترا؛ وتدخل مصبّات الأودية، وصغارها كثيرا ما تدخلها
التغذية
مفترسة تأكل الأسماك خاصّة، أمّا صغارها فتفضّل القشريات
الحجم
يشيع منها ما يقارب 100 سنتيمتر، وأقصى ما سُجّل 200 سنتيمتر و50 كيلوغراما؛ وتبلغ سنّ التكاثر عند نحو 60 سنتيمترا
علامات مميزة
جسم ممدود مضغوط وأنف مدبّب؛ الظهر بنّيّ والجانبان تحت الخطّ الجانبي فضّيّان مائلان إلى البياض؛ وأطراف الزعنفتين الظهرية والشرجية سوداء؛ والخطّ الجانبي متعرّج تعرّجا واضحا، يرتفع فوق الزعنفة الصدرية ثم ينخفض خلفها. وعلى جانبي صغارها خطوط عمودية بنّية داكنة، تبقى ظاهرة حتى يبلغ طولها 12 سنتيمترا على الأقلّ
لا تخلط بينها
الكلاّطة: خطّها الجانبي شبه مستقيم وعليه من 3 إلى 5 بقع سوداء، وفمها صغير لا يتجاوز مقدّم العين، أمّا التشاربة ففمها واسع يبلغ مؤخّر العين أو يتجاوزها. والفرق في الحجم كبير: فالكلاّطة يشيع منها ما يقارب 35 سنتيمترا، وأقصى ما سُجّل منها 70 سنتيمترا، أمّا التشاربة فيشيع منها ما يقارب المتر، وقد تبلغ مترين و50 كيلوغراما. والزارنية: يمرّ بعينها شريط داكن مائل نحو أعلى الرأس، ويمتدّ على جانبها خطّ ذهبيّ، وليس فيها تعرّج الخطّ الجانبي الذي يميّز التشاربة.
الصيد
من الأسماك المطلوبة في الصيد الترفيهي
حالة الحفظ
«غير مهدّدة» (Least Concern) في القائمة الحمراء للاتحاد الدولي لحماية الطبيعة

حكاية الاسم

من أين جاءت تسمية «التشاربة»؟

ذكر عامر شعباني «التشاربة» في قائمة أسماء الأسماك من كتابه «الأنفاس الأخيرة للأندلس الصغيرة» (ص 165)، وكتب بعدها بين قوسين «التربة»، ولم يشرح أيّا منهما. ويرى لمين سواق (مراسلة خاصة، 2026) أنّ «التربة» قد تكون صورة أخرى من الاسم نفسه: ففي بعض العائلات الدلسية، ومنها عائلة شعباني، تُنطق التاء نطقا تقليديا قريبا من ts، و tserba ليست بعيدة عن tcherba.

ولم يذكر سواق اسم «التشاربة» في دراسته عن لهجة دلس سنة 2005 ولا في ما أضافه سنة 2014. بل إنّه ترجم سنة 2005 اسم «زارنية» بـ derbio أو leerfish، أي إمّا الكلاّطة وإمّا التشاربة، ثم عدل عن ذلك سنة 2014 فجعل الزارنية سمكة أخرى.

وقد سألنا لمين سواق (Souag) عن أصل هذا الاسم، فرأى أنّ الطريق هو الإيطالية cerviola، وشرحها: سُمّيت السمكة تشبيها بالأيّل، وهو cervus في اللاتينية، ومؤنّثه cerva ثم cervia، و-ola لاحقة للتصغير. والتشبيه نفسه معروف في الكتالانية والإسبانية.

cerviola — بالإيطاليةمن cerva «أنثى الأيّل» مع لاحقة التصغير -ola؛ ويُنطق «تشِرْفْيولا»
chírba — بعربية الأندلس«أنثى الأيّل» عند ابن عاصم، كما كتبها كورينطي (Corriente)
Licha · Liche · Lichola — في الجزائرمن أسمائها في الجزائر كما نقلتها FishBase، وهي قريبة من اسمها الإيطالي leccia والفرنسي liche
Ciodera · Embouguade — في الجزائر أيضانقلتهما FishBase كذلك، ولا نعرف في أيّ ناحية يُستعملان
Chabata — في تونسمن أسمائها المغاربية في FishBase، ولا يشبه «التشاربة» إلا قليلا

غير أنّ «تش» في أوّل «التشاربة» لا تأتي من الكتالانية ولا من الإسبانية. ومن المصادفة أنّ كلمة cerva نفسها، بمعنى أنثى الأيّل، معروفة في عربية الأندلس بالتاء والشين: وردت في مجموع ابن عاصم، وكتبها كورينطي (Corriente) chírba(l). ولمّا كان هذا التشبيه شائعا في إسبانيا وإيطاليا معا، فقد يكون أهل الأندلس سمّوا هذه السمكة أيضا chírba. ويحتمل كذلك أن تكون في إيطاليا لهجة ما زالت تسمّيها cerva بلا تصغير. وفي الحالين يُفهم سقوط -iola من آخر الكلمة.

هذا الأصل مرجّح لا قطع فيه: لم نجد بعدُ اسم chírba لهذه السمكة في نصّ أندلسي، ولا اسم cerva لها في لهجة إيطالية. نرحّب بما يعرفه الصيّادون وأهل دلس وأهل اللغة.

القصة

هنا يوضع النص الحر لأهل المنطقة — ذكريات وتفاصيل لا يرويها إلا الدلالسة. شاركونا بها.

هل تعرف أكثر؟

إذا كان لديك تصحيح لهذه المعلومات، أو اسم آخر، أو ذكرى — شاركنا بها.

أرسل مساهمتك