حكاية الاسم
من أين جاءت تسمية «بوسلامة»؟
سجّل لمين سواق (Souag) الاسم في «ملاحظات على لهجة دلس» (2005، ص. 169) بصيغة buslama، بين الحيتان والدلافين، وجمعه «بوسلامات» (buslamat). وذكره عامر شعباني في باب «أسماء الأسماك» من كتابه «الأنفاس الأخيرة للأندلس الصغيرة» (2013، ص. 164)، بين «بوزلايق» و«بوسنان»، دون شرح.
والكلمة واضحة التركيب: «بو» التي تكثر في أسماء الحيوان في الدارجة، بمعنى «صاحب»، كما في «بوسنان» و«بوحوية» و«بوخانة»؛ ثمّ «سلامة». فـ«بوسلامة» هو «صاحب السلامة». أمّا لماذا سُمّي الدلفين بهذا، فلم نجد فيه نصّا.
ولاحظ سواق (ص. 165) أنّ الأسماء المركّبة مع «بو» تدخل عليها اليوم أداة التعريف فيقال «البوسلامة»، وتُجمع فيقال «بوسلامات»؛ ونقل عن والده أنّ دخول «الـ» عليها أمر حادث نسبيا. فكأنّ هذه الأسماء كانت تُعامَل في الأصل معاملة الألقاب.
ومن الممكن أن يكون الاسم مرتبطا بما يُتفاءَل به عند رؤية الدلافين تصحب المركب، وللدلفين مكانة خاصّة عند أهل البحر في نواحٍ أخرى من المتوسط: ففي صقلية وكالابريا كان الصيادون لا يُجيزون شتم الدلفين، حتى حين يعسر عليهم الصيد؛ وكان من الصيادين في إيطاليا من يعتقد أنّ أرواح الغرقى منهم تحلّ في الدلافين. لكنّ هذا الربط بين الاسم وهذا الاعتقاد تأويل منّا، لم نجده عند أهل دلس مكتوبا.
الخلاصة: «بوسلامة» اسم دلسيّ سجّله سواق وشعباني، ويُطلق على كلّ الدلافين التي تصحب المراكب. ومعناه اللفظي «صاحب السلامة»، أمّا سبب التسمية فلا نعرفه يقينا. ومن كان عنده خبر من أهل البحر في دلس عن سبب هذا الاسم، فليوافِنا به.