الرئيسية ← أغراض و تقنيات الصيد ← السْكَنْداري

السْكَنْداري

Gros plomb de pêche
ويقال أيضا: «الاسكندري»
أغراض و تقنيات الصيد أداة نُشر في 19/11/2026

البطاقة

النوع
قطعة كبيرة من الرصاص تُشدّ في خيط الصيد لتُثقله.
الاستعمال
يُستعمل في الصيد بالخيط من البرّ، فبثقله يُرمى الخيط بعيدا، وبه ينزل الطُّعم إلى القاع حين يكون الماء عميقا. ويُستعمل كذلك في الصيد بـ«البلانڤروت» من القارب.
الشكل
ليس له شكل واحد: يكون أطول أو أقصر، أغلظ أو أرقّ، والاسم واحد ما دامت القطعة كبيرة.
الصنع
يُشترى جاهزا، أو يصنعه الصيّاد بنفسه: يذيب الرصاص ويصبّه في قالب من الخشب أو من المعدن.
الوزن
على وجه التقريب، من نحو 50 غراما إلى 200 أو 300 غرام.
لا تخلط بينها
«الشلوق» في دلس اسم الرصاص عامّة: المادّة نفسها، والرصاص الصغير الذي يوضع في الخيط مع العوّامة، والرصاص الذي يُصفّ على طرف الشبكة كما على حافّة «المنطاري» (انظر الصورة الثانية). أمّا «السكنداري» فالقطعة الكبيرة وحدها.

حكاية الاسم

من أين جاء اسم «السكنداري»؟

لم يذكر لمين سواق (Souag) هذه الكلمة في دراسته للهجة دلس سنة 2005، ولم نجدها في كتاب عامر شعباني «الأنفاس الأخيرة للأندلس الصغيرة» (2013). فليس لها عندنا أصل مكتوب، وما يلي فرضية.

في لغات بحّارة المتوسط كلمة قريبة جدّا في لفظها: scandaglio بالإيطالية، و escandall بالقطلانية، و escandallo بالإسبانية. ومعناها رصاص القياس، أي القطعة الثقيلة من الرصاص التي تُشدّ في حبل ويُنزل بها إلى القاع ليُعرف عمق الماء، وفي أسفلها تجويف يُملأ شحما فيلتصق به شيء من القاع، فيُعرف أهو رمل أم طين. وهي كلمة قديمة: وُجدت في لاتينية ساحل جنوة سنة 1268، وأصلها في اللاتينية الدارجة كلمة معناها التدريج والقياس.

فلعلّ الاسم كان في الأصل لرصاص القياس، ثمّ صار لكلّ رصاص كبير. واللفظ يقرّب ذلك: ففي «السكنداري» بقيت حروف scanda كما هي، وصارت اللام راء.

scandaglioبالإيطالية — رصاص القياس وحبله
escandallبالقطلانية — رصاص القياس
escandalloبالإسبانية — رصاص القياس، وفي أسفله تجويف يُملأ شحما
*scandaculumباللاتينية الدارجة — التدريج، المقياس

ويقوّي هذه الفرضية أنّ في دلس كلمة أخرى لعلّها من الأصل نفسه: «الشناكال»، وهو حبل القياس نفسه، ومنه قولهم «يشكانالي» أي يقيس عمق القاع قبل أن ينصب الشبكة أو الپالانغري. فإن صحّ ذلك، فقد أخذت دلس من الكلمة الواحدة اسمين: واحدا لحبل القياس، وآخر للرصاص الكبير.

أمّا الرصاص عامّة فاسمه في دلس «الشلوق». وأورده شعباني بهذا المعنى (ص 158)، وقال في موضع آخر (ص 278): «الشلوق: الرصاص الذي يلحمون به الأنابيب»، وذكر له هناك معنى ثانيا: «الطعام الغير اللذيذ، غير حلو». ومنه المثل الذي أورده (ص 376): «كَلامُه اشْلوقْ عُلَّة»، أي كلامه بلا طعم ولا يُستساغ. ولم نجد لـ«الشلوق» بمعنى الرصاص أصلا موثوقا. وانظر الكلمة نفسها اسما للريح في مقال «الرياح» من باب «من لغة البحر».

ردّ «السكنداري» إلى scandaglio أو escandall فرضية منّا، يسندها اللفظ والمعنى، ولم نجد من قال بها. فمن كان عنده علم من أهل دلس وأهل اللغة فليوافنا به.

القصة

هنا يوضع النص الحر لأهل المنطقة — ذكريات وتفاصيل لا يرويها إلا الدلالسة. شاركونا بها.

هل تعرف أكثر؟

إذا كان لديك تصحيح لهذه المعلومات، أو اسم آخر، أو ذكرى — شاركنا بها.

أرسل مساهمتك