التعريف بالموقع

  • الپور القديم
  • قاري عاشور
  • 10574262_506737202821417_1082343252302115755_n
  • Dellys-1-
  • Kherja_Belflouka

 

مرحبا بكم في موقع الأسماك, تقنيات و أغراض الصيد في

دلس

السلام عليكم,

لماذا هذا موقع ؟

من المعروف تاريخيا أن منطقة البحر الأبيض المتوسط بصفة عامة و منطقة دلس بصفة خاصة شهدت تعاقب و تمازج  حضاري للعديد من الشعوب و الثقافات وهذا يبدو جليا في الأسماء المستعملة في مجال البحر و ما حوله فهي إما عربية  أو مُعربة ذات أصل أمازيغي أو لاتيني (إسباني، إيطالي أو فرنسي

هذا الموقع مخصص للتعريف بالأسماء المحلية للأسماك والتقنيات و الأغراض المستعملة للصيد في منطقة دلس التي يتستخدم سكانها الأصليون(الدلالسة) أسماء عربية أساسا لتعيين الأسماك  أو كل ما لديه صلة  بالبحر و الصيد.
هذا الموقع هو بالطبع مفتوح لمن يريد تصحيح أو تحسين المعلومات المنشورة أو إضافة معلومات جديدة, كاقتراح أسماء أسماك أو أدوات و تقنيات للصيد أو غيرها لم ترد في الموقع بعد

من بين طموح هذا الموقع أيضا, إعطاء الفرصة لتبادل المعلومات حول هذا الموضوع الشيق لكل من لديه معلومات في هذا المجال و في نفس الوقت أن يكون مساهمة و لو صغيرة للحفاظ على تراث المنطقة وتقاليدها

شكرا مسبقا على إهتماتكم و مساهمتكم للإثراء هذا الموقع.

المشرف على الموقع : ع. عزلي

 للإتصال: admin @ elbahri.net

Bienvenu sur le site des poissons, techniques et outils de pêche à Dellys

Salam et Bonjour tous

Il est historiquement connu que la région méditerranéenne en général et la région de Dellys en particulier ont connus une succession d'une multitude de civilisations et de peuples et a induit un important métissage culturel. Cela apparaît dans beaucoup d'aspect mais particulièrement en ce qui concerne les noms des poissons et des objets en liens avec la mer. Ces noms sont soit d'origine arabe ou sont arabisés avec une origine amazigh ou latine (espagnol, italien, français).

Ce site a pour ambition de faire connaitre les noms locaux des poissons ainsi que les techniques, les outils et les objets utilisés pour la pêche dans la région de Dellys (Algérie).
En effet, une des particularité des autochtones(les Dellysiens) est qu'ils utilisent principalement des noms en arabes pour nommer les poissons ou ce qui est lié à la mer.

Ce site est bien sur ouverts à toutes celles et ceux qui veulent corriger et améliorer les informations publiées ou ajouter de nouvelles informations comme suggérer des noms de poissons d'objets ou de techniques qui ne sont pas encore répertoriés sur ce site.

Ce site ce veut un lieu d'échange pour tous autour de ce vaste et passionnant sujet. Il a en outre pour ambition d'apporter une petite contribution à la préservation du patrimoine de la région et de ses traditions.

Merci d'avance pour votre intérêt et votre contribution pour l'enrichissement de ce site.

L'administrateur du site : A. Azeli

Pour nous contacter: admin @ elbahri.net